静谧是不可度量的居所

也是存在之欲和表现之欲的居所

独一性是从静谧移向光明借以表达的工具

                                                  ——路易斯.康

空间 × 淡雅

Space × Elegant

人生如茶，一沉一浮间，沉时当坦然，浮时应自然，豁达而从容。

Life is like tea. When you sink and float, you should be calm. When you float, you should be natural, open-minded and calm.

中国人的茶室，不仅限于品茶，更是一个静心放松社交的场所。因为有一隅茶室的存在，生活的脚步随之变慢。通过点缀传统中式意境的禅意，让素雅而静谧的茶室，传递出古朴韵味。

The Chinese teahouse is not only limited to tea tasting, but also a place for meditation, relaxation and social intercourse. Because of the existence of a corner teahouse, the pace of life slows down. By embellishing the Zen meaning of traditional Chinese artistic conception, the simple, elegant and quiet tea room conveys an ancient and simple charm.

生活从不拘泥于某一种形式，它可以是丰富而多变的，也可以是轻松而简单的。作为一个茶艺会馆，之前二楼是被闲置起来用作仓库。这一次我们合理运用，将二楼空间做成了品茗会客的场所。

Life is never confined to a certain form. It can be rich and changeable, or easy and simple. As a tea hall, the second floor was previously idle as a warehouse. This time, we made rational use of the space on the second floor to make it a place for tea and visitors.

空间 × 诗意

             Space × Poetic Flavour

麻绳将裸露在外的管道进行缠绕包裹，悬挂吊炉。案几背后的墙上手绘的湖光荷塘，空间中禅意与茶艺相结合，麻绳则更添朴素雅致的味道。

Hemp rope shall wrap the exposed pipeline and hang the furnace. The hand-painted lake lotus pond on the wall behind the table combines Zen and tea art in the space, and hemp rope adds a simple and elegant taste.

湖南占据了中国黑茶60%以上的产量，其中绝大部分又产自益阳安化。将黑茶驮出安化的山路十八弯，慢慢形成了茶马古道的一段。设计师将这段历史背景切入空间，在一片白墙上绘出了茶马古道的简洁线条，边上悬挂的布袋，皆装有茶叶，仿佛历史又重现在眼前。

Hunan accounts for more than 60% of the output of black tea in China, most of which is produced in Yiyang Anhua. Carry black tea out of the eighteen turns of Anhua mountain road, and slowly form a section of the ancient tea horse road. The designer cut this historical background into the space and drew the simple lines of the ancient tea horse road on a white wall. The cloth bags hanging on the side all contain tea, as if history were reappeared in front of us.

霞光朦胧，仍有一处温室为你所居。得三两知己，闲赋诗词，诗意煎茶，也属平生一大幸事。

The glow is hazy, and there is still a greenhouse for you to live in. It is also a great blessing in life to have three or two confidants, write poems and fry tea poetically.